Sun, 11 Mar 2001 19:43:28 +0100
----- Original Message -----
From: Loran Seakku <firstname.lastname@example.org>
To: Gundam Mailing list <email@example.com>; Gundam Mailing list
Sent: Saturday, March 10, 2001 11:33 PM
Subject: Re: [gundam] pronunciation confirmation
> >Now, could someone who has heard the phrase and is familiar with it
> >confirm or correct this?
> In CCA, when Char walks in and everyone salutes him... they say "Sheeg
> Jeon" but that's just the accent, since in Japanese, there is no sound
> for "See" only "Shee". Sieg Zeon would be pronounced "Seeg Zeon" in
> english, it makes sense, plus in all the dubs of Gundam shows I've seen,
> they pronounce it that way
At the end, I am not a crazy, then. You are right in everything. Your words
(but how many times I have been telling it) have made light on this thing.
What all needed was to hear an example taken from the animated series and
you did it. I hope all this will finish soon.
"Daremo hitorideha ikirarenai" -- Kidou Senshi Gandamu (MS Gundam)
Translation: "Nobody can live alone"
Gundam Mailing List Archives are available at http://gundam.aeug.org/
This archive was generated by hypermail 2.0b3 on Mon Mar 12 2001 - 03:40:17 JST