Franz G Co (
Mon, 19 Feb 2001 08:58:16 -0500 (EST)

------Original Message------
From: Zhou Tai An <>
Sent: February 19, 2001 1:47:00 PM GMT
Subject: Re: [gundam] Your Sig..

>>>"Daremo hitorideha ikirarenai" -- Kidou Senshi Gandamu (MS >Gundam)
>>>Translation: "Nobody can live alone"
>> Hmm. Did you take this off a written piece? I'm pretty >sure, in
>>speech, it should be "Dareme hitoridewa ikirarenai".. wa, not >ha.

>Ha is used by some translators. I don't agree with it, but it's

Usually we see 'ha' written down but we hear it as 'wa', pretty confusing
until I heard my self say: "Watashi HA..." then I pretty much corrected

>> "Ikirarenai"? Hmm.. isn't that ikenai? Sorry, need to >brush up on
>>potential form..

>No, ikirarenai, negative conditional form. It's correct. ^_^


Zhou Tai An (

"There is no one simple truth." - Rune Walsh

Gundam Mailing List Archives are available at

Shop through Barnes and Nobles
help me earn cash too.
FREE Personalized Email at
Sign up at

Gundam Mailing List Archives are available at

This archive was generated by hypermail 2.0b3 on Mon Feb 19 2001 - 22:58:28 JST