garrick lee (goner4sure@yahoo.com)
Fri, 15 Dec 2000 06:07:19 -0800 (PST)


can anyone help this poor ol' japanese illiterate
bloke (me)?

if there's anyone here who can understand japanese and
willing to translate a few songs of macross 7 i
scooped up, i'd be most grateful. i surfed some, and
found most of them, but there's still a few songs that
i can't find translations of. :(

i have romanized lyrics of is "1-2-3-4-5-6-7 Nights",
and "goodbye" and i'll cut and paste them below.

also, if anyone can provide romanized and translated
lyrics to "angel voice" and "hello", i'd be even more
grateful. i couldn't find any romanized versions of
them (and i can't read the japanese on my
cd's....*sob*)

or if anyone can point me to a website with the
translations...

sorry to bother the list with OT.

-garr

===============================

romanized lyrics:

-----------
Goodbye

nanika machigatteru youna kigasurunosa
donna mirai mo nyuusumo jibunsae

heiwa na yoru ni
karamatta love & pain
minareta keshikiwo
namino otoga keshite yuku

*good bye sayonara shiyouze konya kokode
yumeha kawari tsuduke teku owariha nainosa
good bye kuchibiruni utawo donna tokimo
itsuka oretachi ha deau
kono ha-toni souru aru kagiri

daremo oshiete kurenai sono kotae ha
madono mukou wo toriga tonde yuku

kodomono koroni
oikaketa rain-bow
wasurecha ikenai
riaruna soraga arukotomo

good-by kokokara hajimeyou mou ichido
itsumo fuitekuru kazewo karada de kanjite
good-bye motamota shitetara yoga akeru
sousa oretachiha hitotsu
kono ha-toni chikau eienwo

* repeat

-----------------

1.2.3.4.5.6.7 Nights

Donna kireina seiza ga
Konya mo mireta tte
Umai Pizza wo tabeta tte
Donna Chance ya okane ga
Korogari konda tte
Chikamichi wo mitsuketa tte
Hirameki wo kanjita tte

1.2.3.4.5.6.7 Nights
Crazy crazy crazy without you
Omae ga ina kya Honey Bee
Donna yoru mo ajikenai no sa

Donna nakitai koto ga
Mainichi tsuzuita tte
Nando Bike ga koketa tte
Donna fuzaketa meiro ni
Hamari konda tte
Code wo michigaeta tte
Kaze ni ijimerareta tte

1.2.3.4.5.6.7 Nights
Lazy lazy lazy without you
Omae ga ireba Honey Bee
Donna yoru mo gokigen na no sa

1.2.3.4.5.6.7 Nights
Dancin' dancin' dancin' every night
Omae no Kiss de Honey Bee
Donna yoru mo gokigen na no sa

Woo yeah!

Dancin' every night
night night

1.2.3.4.5.6.7 Nights
------------

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Shopping - Thousands of Stores. Millions of Products.
http://shopping.yahoo.com/

-
Gundam Mailing List Archives are available at http://gundam.aeug.org/



This archive was generated by hypermail 2.0b3 on Fri Dec 15 2000 - 23:07:37 JST