Franz Co (ms_slasher@mail.com)
Sat, 2 Dec 2000 05:53:19 -0500 (EST)


------Original Message------
From: Zhou Tai An <kain@pacific.net.sg>
To: gundam@aeug.org
Sent: November 28, 2000 1:09:46 PM GMT
Subject: Re: Re: Re: [gundam] G Gundam ... ready, GO! -straying topic
transl

does anybody have a sound file of this?

>>Can anybody help
>>I'm having trouble translating Domon's Shining Finger Speech >and the
lines
>that Touho Fuhai's & Domon's say (i believe its their motto & >IIRCC they
>repeated it in Tohou Fuhai's death scene)

>I'll give it a shot, since I like the speeches myself :

>"Ore wa kono te de hikatte naru! Shouri wo tsukamae to >tataratsuki sakebu!
>HISSSAATSSU! SHINNIIIINUGUUU FINGAAAAAA!" - ("My hand shines >with the
light
>that cries to grasp victory! Well, the rest is self->explanatory...^_^)

>This is the best I can come up with now...if you're not >satfisied, I'll
sit
>down and work out a better translation.

>Zhou Tai An (kain@pacific.net.sg)

>"There is no one simple truth." - Rune Walsh

-
Gundam Mailing List Archives are available at http://gundam.aeug.org/

______________________________________________
FREE Personalized Email at Mail.com
Sign up at http://www.mail.com/?sr=signup

-
Gundam Mailing List Archives are available at http://gundam.aeug.org/



This archive was generated by hypermail 2.0b3 on Sat Dec 02 2000 - 19:36:19 JST