 |
 |
||||
|
|
||||
Joaquin Torres (lordvader@cfl.rr.com)
Fri, 03 Nov 2000 23:40:10 -0500
In my subs of the three MS Gundam movies, 'yatsu' is translated as 'rascal'. Not a
respectful title, but nowhere near as harsh as 'bastard'.
Joaquin Torres
Edward Ju wrote:
> True, although I am at a loss of finding an English equivalent of "yatsu".
> It certainly is not used in a respectful manner, but "bastard" is too
> harsh for the term.
-
Gundam Mailing List Archives are available at http://gundam.aeug.org/
This archive was generated by hypermail 2.0b3 on Sat Nov 04 2000 - 13:26:24 JST