jose luis manalansan 4 (nerv@teammail.com)
Tue, 12 Sep 2000 16:05:25 +0800


tenx

Wing and GG was also shown her in the Phil uncut I believe the only
problem (w/ Wing) was some named were mistranslated accidentally or on
purpose.
Millardo-Julian
Peacecraft-Peacekurtz???
Doris-Torees (way weird 8>)
Epyon-Avian
Krusheranada- ???

hope they show it here on CN Asia

-----Original Message-----
From: BlazeEagle@aol.com
Date: Tue, 12 Sep 2000 03:52:19 EDT
Subject: Re: [gundam] 3 series' confirmed.

> Support TEAMMAIL. Be a Panelist in our Surveys. Email to
> TEAMWORK@teammail.com
>
> In a message dated 9/12/00 3:18:29 AM Eastern Daylight Time,
> nerv@teammail.com writes:
>
> << was the CN GWing badly dubbed and edited(filled w/ cuts)? >>
>
> No, that's why I do not understand all the foaming at the mouth going
> on.
> Yes, "I am going to Kill you" was changed to "I will Destroy You" and
> the
> blood was edited out and a few dialogue changes, but nothing major to
> affect
> the show in ANY meaningful way. There's no major cuts, if any in GW,
> to
> affect it's story. CN showed GW with blood and all, at midnight,
> every
> weekday. So, it was a wonderful treatment of GW. I am sure other
> Gundam
> show's will get the same treatment.
>
> Aaron
>
> -
> Gundam Mailing List Archives are available at http://gundam.aeug.org/

-
Gundam Mailing List Archives are available at http://gundam.aeug.org/



This archive was generated by hypermail 2.0b3 on Tue Sep 12 2000 - 16:53:18 JST