Peter Savin (
Thu, 18 May 2000 14:55:46 -0700

On 5/18/00 Tet wrote:

>You probably find it easier pronouncing the names if you read/decipher the
katakana version.

I used to be able to read a bit of katakana (learned from model
instructions), but this has long since been replaced by TCP/IP geek speak in
my brain. :)

>Zssa should actually be just plain old 'Zu sa'.

Ahhh, much better. :) I actually seem to remember seeing it written that
way somewhere, now that I think about it. Excellent MS, btw.

>I've always wondered how the English speaking fans pronounced some of the
>in Gundam and the Gouf was always near the top of my list.
>The Japanese name is 'Gu fu'. How do you pronounce it to avoid it sounding
>Goof ?

I don't, it just looks like "goof" to me. :) Is that "Gu" as in "guh" (like
gun), or "Gu" as in "goo" (like goop)?

Hmm, I guess I don't know how to pronounce my favorite, Bawoo (Bau). I
assume that because of the different spellings the "w" is a soft sound, so
the Bau translation is more accurate? The list goes on, I'm sure...

Peter Savin

Gundam Mailing List Archives are available at

This archive was generated by hypermail 2.0b3 on Fri May 19 2000 - 06:52:12 JST