Tomonaga (
Sat, 13 May 2000 09:18:22 +1200

-Z- wrote:

> At 22:52 5/10/2000, you wrote:
> >I would be really amazed if this show was ever brought to the west. If it
> >helps
> >the Japanese title was 'Ikkyu-san' after the boy's adopted monastic name.
> >
> >Here is a picture of him
> >
> >
> >The Kanji shown is his name Ikkyu.
> AH, I found it! Ikkyu-san aired from 15 October 1975 to 28 June 1982 --
> over 7 years -- a respectable run for any TV show. And I've seen this
> little tyke before, though I can't say where. I can't make out the kanji,
> but it doesn't seem to be the one for "first class" (which would've been my
> first guess) -- is it a play on words?

The second kanji is the character for 'rest', and no it's not a play on the
words since he was a real life monk and the name was presumeably given to him
when he entered the Zen Buddhist monastery at age 6. There is also a very
subtle difference in the way his name and 'first class' is pronounced.


Gundam Mailing List Archives are available at

This archive was generated by hypermail 2.0b3 on Sat May 13 2000 - 06:12:21 JST