-Z- (Z@Gundam.Com)
Wed, 23 Feb 2000 10:59:57 -0800


OK, the votes are in -- or, at least, everyone seems to have pitched in
their takes on the translations -- so here's my newly revised list of
Gundam ZZ titles:

#1: Prelude ZZ
#2: A Boy In Shangri-La
#3: Knight Of Endora
#4: Hot-Blooded Mashima
#5: Jude's Decision
#6: Zssa's Menace
#7: Gaza's Storm
#8: Funeral Bell Tolls Twice
#9: Jude In Space
#10: Sayonara, Fa
#11: Start! Double-Zeta
#12: Leina Is Missing!
#13: Little Sister
#14: Dreamland Colony (Part 1)
#15: Dreamland Colony (Part 2)
#16: Shootout In Ahgama
#17: Rescue! Core Top
#18: Haman's Dark Shadow
#19: Ple & Axis
#20: Crybaby Cecilia (Part 1)
#21: Crybaby Cecilia (Part 2)
#22: Jude's Sortie
#23: The Burning Earth
#24: Brotherly Love In The South Seas
#25: Rommel's Face
#26: Masai's Heart
#27: Leina's Blood (Part 1)
#28: Leina's Blood (Part 2)
#29: Runaway Roux
#30: Blue Squadron (Part 1)
#31: Blue Squadron (Part 2)
#32: Across The Salt Lake
#33: Afternoon In Dublin
#34: Camille's Voice
#35: The Sky Is Falling!
#36: Ple-2, Pulled Down By Gravity
#37: Near Ahgama
#38: Iron Wall! Jamru-Fin.
#39: Second Coming Of Sarasa
#40: Vision Of Tiger Balm
#41: Rasara's Destiny
#42: Core-3 Maiden (Part 1)
#43: Core-3 Maiden (Part 2)
#44: Emily Goes To Glory
#45: Battle Of Axis
#46: Vibration
#47: Warriors Again

Whee! Who'd've thought that second least favorite Gundam series (Gundam X
having taken the bottom honors) would generate such heated debate?

Meanwhile, Ben's asking about the episode titles for the original series, V
Gundam, G Gundam and (gulp!) Gundam X. I'll be posting my listings
shortly, so get your kanji dictionaries and translation software ready....

-Z-

-
Gundam Mailing List Archives are available at http://gundam.aeug.org/



This archive was generated by hypermail 2.0b3 on Thu Feb 24 2000 - 06:28:16 JST