Tue, 22 Feb 2000 22:44:12 +0100
Chien Ting Chin wrote:
> BlazeEagle@aol.com wrote:
> > Is Zeon spelled "Zeon" or is it spelled "Jion"? I recenlty watched my
> > subbed Animevillage MSG Movie Trilogy and it sounds like Zeon is
> > actually pronounced Jion. Which is correct?
> The answer is yes! It's spelt Zeon and pronounced Jion.
> I could be wrong... But I think there was first the katakana Jion, and
> then like everything else there were more than one way to romanize it.
> For Jion it's eith jion or zion, the reason is that Orientals (Japanese
> especially) have trouble with "z" (and "r") so the Japanese pronounce "z"
> as a mix of "z", "j" and "g". Unfortunately, the dice rolled up "zion",
> and many publications came out with Zion this Zion that, completely
> ignorant of the common meaning of the word Zion.
Because they use a word that's used elsewhere they are ignorant?
Tomino didn't think about that when he created the show and any
retroconstruction is senseless to me.
Gundam Mailing List Archives are available at http://gundam.aeug.org/
This archive was generated by hypermail 2.0b3 on Wed Feb 23 2000 - 22:08:56 JST