-Z- (Z@Gundam.Com)
Sun, 30 Jan 2000 18:09:49 -0800

At 21:02 1/30/2000 -0500, you wrote:
>In a message dated 1/30/00 8:23:56 PM Eastern Standard Time, Z@Gundam.Com
><< The Z'Gok spelling first appeared ten years ago with Gundam 0080. It
> went back to Zugock until the last round of Gundam computer video games,
> where they started merging in Gundam 0080 retcons. >>
> Thanks for the answer, Z. I did not know it started as Z'Gok. I pronounce
>Z'Gok as Zoo-gock, is this right?

Perhaps I was unclear.

It was rendered in Romanji, if at all, as Zugock up until 1989, when they
started giving it as Z'Gok, then it went back to Zugock until fairly recently.

"Z'Gok" is actually closer to the Japanese pronunciation, as the /u/
phoneme is deprecated. Sukiyaki, for example, is pronounced s'kiyaki --
closer to "ski" than to "sooki" (the way Americans say it).


Gundam Mailing List Archives are available at http://gundam.aeug.org/

This archive was generated by hypermail 2.0b3 on Mon Jan 31 2000 - 11:12:54 JST