David \ (Macross3@excite.com)
Wed, 26 Jan 2000 14:38:05 -0800 (PST)


On Tue, 25 Jan 2000 23:23:29 -0600, gundam@aeug.org wrote:

> At 11:00 AM 1/26/00 +0800, you wrote:
> >
> >>
> >> It's great to see that they're not shafting us, the fans that is. But
the
> >> bad news? They assume we all won't be out partying on a saturday
night... I
> >> better learn to set my VCR! :)
> >
> >You're telling me. I was soo relieved. ALthough, I still feel antsy at
the
> idea that tons of kids, parents, and other people will see the edited
> version of GW and think it to be the real thing.
>
> They'll find out later if they're really into it or really assertive.
True
> fans are pretty much like that...
>
> >Hah hah. Better get that VCR manual out.
>
> Or convince my brother's girlfriend who tapes things all the time to hook
> me up.
>
> >>
> >> Seems AV, though light on the kind of goodies that I'd dig (animego
still
> >> releases some pretty cool swag for their shows), are pretty good when
it
> >> comes to the presentation of their material!
> >
> >Yeah, I have to agree. ANime Village did a splendid job on Coboy Bebop,
> the original Mobile Suit Gundam, etc. They've got strong subtitlers, so I
> think we can expect the subbed unedited GW VHS and DVDs to be top-notch.
> I'm glad AV doesn't slack the way VIZ and ADV do. It's pretty sad for VIZ
> and ADV when fansubbers do a more professional job. Don't you think we
> should urge some of our favorite fansubbers to go commercial? heh heh.
>
> I noted an error in some of the subbing in Gundam movie one. ADV's subs
> always seemed ok... they used to run the anime club here so we'd see
their
> stuff before release. Test audience I guess...

The Gundam movie 1 sub doesn''t have nearly as many fucks as the Gundam dub.
Your anime club also failed to point out some of the sub flubs for
Evangelion's volume 12.

Jojo

_______________________________________________________
Get 100% FREE Internet Access powered by Excite
Visit http://freeworld.excite.com

-
Gundam Mailing List Archives are available at http://gundam.aeug.org/



This archive was generated by hypermail 2.0b3 on Thu Jan 27 2000 - 07:46:49 JST