Kaworu Nagisa (17thangel@tokyo-3.com)
Wed, 29 Dec 1999 08:44:18 -0500

>I got the dubbed version of Gundam Movie 1 for Christmas, so I thought what
>the heck, I'll pop it in. I had heard complaints on the list, but I assumed
>it was just bad acting like some of the 0083 dubbed voices. IT WAS HORRIBLE.
> I mean it's bad enough that they always call the Gundam the GunDamn, that
>Char is Sha again, and that Amuro sounds utterly fearless 100% of the time.
>But It isn't even internally consistant. Like when Amuro shoots a Zaku with
>his beam rifle, SHA says:
>He destroyed a Zaku with ine MISSLE hit. Their laser technology has
>overtaken ours. (okay it might not be word for word like in the actual dub,
>but you get the drift.)
>or when the Zakus are firing their weapons at the Gundam with Shell casings
>flying all over the place and they say :
>Our LASERS aren't even hurting that thing (the Gundam)
>I mean heck, this makes the 0083 dubs look perfect.
>IT is horrible, I couldn't keep watching after they got out of Side 7. And
>the Audio levels are totally inconsistant. I do Audio Engineering on the
>side so I am very anal about that, and it SUCKS.

 I haven't seen that movie, but I do get your point... lasers.... lol ^o^;


Get Free Email, Anime News, and The Best Prices at http://AnimeNation.com

Gundam Mailing List Archives are available at http://gundam.aeug.org/

This archive was generated by hypermail 2.0b3 on Wed Dec 29 1999 - 22:48:23 JST