Federico Makabenta (yenm@iconn.com.ph)
Sat, 4 Dec 1999 20:22:13 +0800


I dunno what happened to Gundam Wing here - (I didn't bother watching it) -
but that should give you an idea as to how much the extent of the cutting
could go. It would be more seamless for the US version I believe - but I
believe the Filipinos who did watch it could give you a good indicator.

I think they won't change the music. It's far cheaper to dub over lyrics
than compose a new theme entirely - unless of course it's entirely
unworkable in english.

----- Original Message -----
From: <BlazeEagle@aol.com>
To: <gundam@aeug.org>
Sent: Saturday, December 04, 1999 2:44 PM
Subject: [gundam] My thoughts on Gundam Wing's US release

> Wonder what they will do to Wings music? Will they change it entirely,
> leave it alone or dub it? I hope they leave it alone, but since this
probably
> won't happen, I hope the at least dub it. The music for Wing, to me, seems
> suitable for the US. Its upbeat and doesn't sould old.
>
> My feelings are, they should leave it intact and either dub or subtitle
the
> the lyrics. Since they are bringing it to the US, I want it left in its
> original state as much as possiable. I am happy that Gundam is coming to
the
> US, but I am also kind of dreading watching it, because I do not know what
> will be changed. They need to make a Press Release saying what will be
> edited, don't you think?
>
> Aaron
>
> -
> Gundam Mailing List Archives are available at http://gundam.aeug.org/

-
Gundam Mailing List Archives are available at http://gundam.aeug.org/



This archive was generated by hypermail 2.0b3 on Sat Dec 04 1999 - 21:33:42 JST