Nemus (nemus@tiscalinet.it)
Tue, 19 Oct 1999 14:32:30 +0200


Furio Azzolini wrote:
>
> On Sun, 17 Oct 1999 02:53:00 +0200, you wrote:
> >
> >Ajane: she's called both Mathilda and Majirda(!!!).
>
> Well the original name is a bad japanese translitteration of
> "Mathilda" as of recent sources.
>
> >The MS are in the first episode called "guerrieri d'acciaio" (steel
> >warriors) but later they are called MS. MA are called Mobile Arma (arma
> >means "weapon").
> >The Core Fighter was called Gear Fighter. The White Base was translated
> >as Base Bianca.
> >The Gundam is badly pronunced as its "u" is like "you". The Gouf was
> >called "Gerf".
> >The Guncannon was italianized in Guncannone.
>
> Gear Fighter? They were called Core Fighter, but pronunced "Kear"
> (dont ask WHY...)
> Also MA were pronunced "Mobil Armar" (Armour)
>
> You sure we seen the same show? ;-)
>
I have it now.
> Bye
Bye, Vincenzo

-
Gundam Mailing List Archives are available at http://gundam.aeug.org/



This archive was generated by hypermail 2.0b3 on Tue Oct 19 1999 - 21:33:30 JST