Nightingale (msn04ii_nightingale@yahoo.com)
Tue, 10 Aug 1999 01:44:15 -0700 (PDT)


--- "Su, Rodrick" <rsu@tigana.com> wrote:

>> The answer is no: in episode 10 ("The Vibrating
>> Mountain" Part 1)". There is a scene in which the
>
> Doesn't "The Trembling Mountain" translates better?
 
I think both the word "vibrate" and "tremble" are
equally good in translating the episode titles, as
they convey the atmosphere of the Apsaras III coming
out of the mountain base equally well.

- Nightingale -
_____________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Bid and sell for free at http://auctions.yahoo.com

-
Gundam Mailing List Archives are available at http://gundam.aeug.org/



This archive was generated by hypermail 2.0b3 on Tue Aug 10 1999 - 17:45:01 JST