Re: [gundam] two minor questions

-Z- (
Tue, 30 Mar 1999 17:26:42 -0800

At 23:18 3/29/99 -0500, you wrote:
>1) there was a guntank in F91? whoah!

Yes, but not the one you might think. It's the R-44 Variable Guntank,
which is reminiscent of Kia Asimiya's GUNHED mecha, in that it has a
"mobility" mode (folded down into a classic tank) and a "standing" mode
(the traditional Guntank). No explanation for the "R-44" model number,
which doesn't fit any of the known numbering conventions. 44th of its line?

>2) how's gelgoog pronounced, exactly? I've always pronounced it "gelgoog" with
>hard "G" sounds... is that right or is it "Jelgoog" or "Geljooj" or somethin
>even more whack?

Japanese doesn't have a soft /g/ phoneme, so any time you see the letter G,
it should be a hard /g/ phoneme. In other words, "g" as in "good" -- so
"Gelgoog" should sound like something going down a drain... (^_^);

The soft /g/ phoneme is represented by /j/ or /z/ and, in fact, the
similarity of the latter two phonemes is why some fans used "Jion" or
"Gion" (soft /g/, but hey! they were English-speakers) instead of the
politically troublesome "Zion" -- a problem now solved by the advent of
"Zeon" as the offical spelling.


Gundam Mailing List Archives are available at

This archive was generated by hypermail 2.0b3 on Wed Mar 31 1999 - 11:58:35 JST