Fri, 19 Mar 1999 20:14:58 -0800
At 12:46 3/19/99 +0800, you wrote:
>At 17:41 3/18/99 EST, you wrote:
>>> 7) Did I mention plasters?
>>What are plasters?
> I think it refers to the medical stuff you put on puncture wounds
>from pin vises, slashes from hobby knifes, etc. =)
Plasters (or, more precisely, sticking plasters) are the British equivalent
of what Americans call Band-Aids and the Japanese call Bansoko.
"Bansoko" was what Tomino called the sticky plastic film used to repair
punctures in normal and pilot suits, starting with Z gundam.
This shouldn't be confused with the sealant gel contained in balloons that
were released to seal punctures in spaceship and colony hulls and sprayed
from the hand of the RMS-099 Rick Dias to immobilize colony personnel in Z
Gundam. That stuff was called "torimachi" ("birdlime").
Gundam Mailing List Archives are available at http://gundam.aeug.org/
This archive was generated by hypermail 2.0b3 on Sat Mar 20 1999 - 14:28:29 JST