Re: [gundam] AnimeVillage/Zeta


Prabal Nandy (nandy@U.Arizona.EDU)
Sun, 21 Feb 1999 23:08:46 -0700 (MST)


> to juggle reading in there too. However Gato really stinks. He always is
> yelling. ALWAYS. he uses the same tone constantly, and he just sounds like
> he is spitting out words, and yet they really don't make sense to him.
> Especially in his speeches. They really needed to cast Gato with a more calm

  Well, I haven't heard him yet so I can't say for certain, but the
American equivalent of the very Japanese Gato would have to be a screaming
anti-government miltiaman, you know the type! So translating Gato's
booming self-righteousness into brazen yelling might not be that much of a
stretch.
                                                                -probe



This archive was generated by hypermail 2.0b3 on Mon Feb 22 1999 - 14:42:50 JST